Prof’ Dr. Kazakistan, Türkistan şehri.

Uluslararası Turizm ve Otelcilik Üniversitesi,  “Dil Dersleri” Bölümü Başkanı

 

 

---

Сары күзді сүймеуші ем мұншалық

Күз келді сары жапырақ көміп көшені,
Көп естелік рауан сәтте өшеді.
Күздің  шудақ желі ессе самайдан,
Аңсап үнсіз қаламыз-ау нөсерді. Жиын-терін,қыстың қамы камтылып, Білім-бұлақ,жатыр көзі ашылып.
Бір үміттің бүрі үзіліп түсердей,
Қоңыр күзді сүймеуші едім мұншалық. Шапағына шомылып шуақ күннің,
Шық болады шөбінде таңғы салқын. Жаңбыр тамшы терезені ұрғылап, Сезімдерді сергітеді бір балғын…(Г.Ф.2015ж)

Sonbaharı pek sevmezdim

Sonbahar geldi, sokak sarı yapraklarla kaplandı,
Birçok hatıra bir anda kaybolur.
Başımızda sonbahar rüzgarı estiğinde,
Sessiz özleriz yağan yağmuru.
Toplanmış, kışın yiyecekleri hazırlanır,
İlim kaynağı, okullar açılır.
Bir umut gülü kopmuş gibi,
Kahverengi sonbaharı pek sevmezdim.
Işığına doyarız güneşin,
Çiy olacak otlarda sabahleyin.
Pencereye vuran yağmur damlaları
Temizler taze bir hisle duyuları…